Toda Vida Começa num Ponto
A obra é composta de 104 peças. Cada uma representa um ponto, uma vida e sua trajetória particular. Elas simbolizam o início de uma vida. Assim como cada ser é único, cada peça também é. Tem suas peculiaridades, belezas e, também, suas imperfeições. Foram bordadas uma a uma, durante minha gestação. Hoje, essa obra se encontra fragmentada; cada fragmento dela junto a uma pessoa da minha rede de afetos, que, em uma ação conjunta, colaborou financeiramente com o parto do meu filho.
2020-2021
Tecidos variados, linhas de algodão, linhas de poliéster e manta de algodão
Cada peça: 18 x 18 cm (total de 104 peças)
Every Life Begins at One Point
The work consists of 104 pieces. Each one represents one point, one life, and its own unique path. They symbolize the beginning of a life. Just as each individual is unique, so is each piece. It has its quirks, its beauty, and also its imperfections. They were embroidered one by one during my pregnancy. Today, this work finds itself fragmented; each fragment belongs to a person from my friendship network, who, in a joint action, financially contributed to my son's birth.
2020-2021
Assorted fabrics, cotton threads, polyester threads, and cotton blanket
Each piece: 7 x 7 in (104 pieces in total)
Quando um pontinho começou a crescer dentro de mim, a vida ganhou nova direção. E, nesse processo de gestar uma vida, resolvi também criar uma obra que conectasse as pessoas com esse momento do início da vida de cada um e suas trajetórias particulares.
When a tiny point started growing inside of me, life took on a new direction. And during this process of generating life, I also decided to create a work that would connect people to this moment in the beginning of each person's life and their particular paths.
A obra se conclui com três peças. A primeira representa a mim mesma; a segunda, o pai do meu filho; e a última, ainda sem desenho, meu filho —que fica sem traçado, pois aguarda que ele cresça e possa fazer o seu próprio desenho, traçando sua própria trajetória.
The work is completed with three pieces. The first represents myself; the second, my son's father; and the last, which has no drawings yet, represents my son — which remains unmarked, as it waits for him to grow up and be able to make his own drawings, tracing his own path.