Retalhos 1
Essa obra é um quilt —ou colcha de retalhos— feito de forma improvisada, em um processo de experimentação com formas e cores, que usa diferentes tipos de tecidos como algodão, um lençol usado e uma camisa de seda antiga. Cada parte da colcha é única; ou seja, não há repetição.
2020
Tecidos variados
260 x 220 cm
Patchwork 1
This work is a quilt — or patchwork quilt — made in an improvised fashion, through a process of experimenting with shapes and colors, using different types of fabrics such as cotton, a used bedsheet and an old silk shirt. Each part of the blanket is unique; that is, there is no repetition.
2020
Assorted fabrics
8.5 x 7.2 ft
Antigamente, era comum costurar colchas com retalhos de panos que sobravam ou com peças de roupas que já não tinham mais utilidade. Pedacinhos de panos que vinham de tudo quanto era lugar, cheios de memórias afetivas. Essas colchas —ou quilts— não eram apenas peças utilitárias, mas também uma forma de expressão criativa para mulheres que, em sua grande maioria, não tinham muito espaço de expressão dentro do mundo paternalista.
In the old days, it was common to sew quilts with scraps of leftover cloth or with pieces of clothing that were no longer used. Little pieces of cloth that came from everywhere, filled with affective memories. These quilts were not only utilitarian pieces, but also a form of creative expression for women who, by and large, had very little room for expressing themselves within the paternalistic world.