Diário Lunar
A obra é um diário, produzido durante a pandemia de Covid-19, ao longo de três meses de isolamento social, passando por três ciclos lunares e três ciclos menstruais. São 36 relatos da vida de uma mulher, bordados em retalhos de lençóis, sendo que alguns deles aparecem machados com seu sangue.
2020
Técnica mista: retalhos de lençóis variados, retalhos de lençóis manchados com sangue menstrual, linhas de algodão, miçangas e pedras
Obra: aprox. 96 x 216 cm (total de 36 partes)
Cada retalho: aprox. 23,3 x 23,3 cm
Lunar Journal
The work is a journal produced during the Covid-19 pandemic, over the course of three months of social isolation, passing through three lunar cycles and three menstrual cycles. They consist of 36 accounts in the life of a woman, stitched on patches of bedsheets, and some of them are stained with her blood.
2020
Mixed technique: patches of assorted bedsheets, patches of bedsheets stained with menstrual blood, cotton thread, beads and stones
Whole work: approx. 3.2 x 7 ft (36 parts in total)
Each patch: approx. 92 x 92 in
Em meio a pandemia, ao longo de três ciclos lunares, passando por três ciclos menstruais, uma mulher observa seu corpo, emoções e pensamentos, fazendo pequenas anotações em um diário bordado.
During the pandemic, over the course of three lunar cycles, going through three menstrual cycles, a woman observes her body, her emotions, and her thoughts, while making small notes in an embroidered journal.
A obra é um diário, produzido durante a pandemia de Covid-19, ao longo de três meses de isolamento social, passando por três ciclos lunares e três ciclos menstruais. São 36 relatos da vida de uma mulher, bordados em retalhos de lençóis, sendo que alguns deles aparecem machados com seu sangue. O primeiro relato tem início no dia 27 de março de 2020, com a chegada do primeiro ciclo menstrual da quarentena, e fim no dia 28 de maio de 2020, último dia do terceiro ciclo menstrual da quarentena.
Os relatos bordados são frases e palavras soltas que correspondem às sensações físicas, emoções e pensamentos que surgiram no dia em que foram escritos. Em cada relato também foi bordado sua respectiva data e a lua, na fase em que se encontrava. Esse diário-obra guardam a memória de um espaço e de um tempo vividos, do estado emocional de uma mulher em meio a uma pandemia, um momento de pausa em mundo repleto de incertezas.
The work is a journal produced during the Covid-19 pandemic, over the course of three months of social isolation, passing through three lunar cycles and three menstrual cycles. They consist of 36 accounts in the life of a woman, stitched on patches of bedsheets, and some of them are stained with her blood. The first account is from March 27, 2020, when the quarantine's first menstrual cycle begins, and the last is from May 28, 2020, the last day in the quarantine's third menstrual cycle.
The embroidered accounts consist of sentences and loose words corresponding to the physical sensations, emotions, and thoughts that emerged on the day they were written. The date and the respective moon phase were also stitched into each account. This artwork-journal holds the memory of a space and a time experienced, of a woman's emotional state in the midst of a pandemic, a moment of pause in a world full of uncertainties.